大燕小说

Chapter 29（第3页）

久到他记到了现在。

那时她还笑着说：“哎，博尔赫斯的台译居然是波赫士，我脑子总是转换不过来。”

正因如此，当时他在诚品书局里一通好找，还拜托了店员，两人鸡同鸭讲一阵才找到。

“台湾人明明讲不惯翘舌音，结果偏要把s翻译成‘士’而不是平舌的‘斯’，你说奇不奇怪？还有哦，我们看繁体字基本都能看懂，但他们看简体，经常看不懂欸。原来文字也符合由俭入奢易，由奢入俭难的规律。”

每每说到兴头上，她的表情都特别灵动。

他只是听着，从不插嘴。

而今依旧如此。

安珏对《布达佩斯大饭店》的点评戛然而止，她揉搓着枕巾，没有发出声响，但袭野就是听出了她的纠结：“怎么不说了？”

“我又自顾着说话了，以前就是。也没管你爱不爱听。”

何况他已经见过那么多，懂了那么多。她怎么挑着个机会又开始卖弄？

“不。我喜欢听你讲话，什么都喜欢。”这话虚浮，却因他从来不会撒谎，所以只有坦然，“以前就是。”

安珏心旌飘荡，手中的枕巾早已揉成了面团疙瘩。

如果现在用的不是手机，而是老式座机就好了。她想。这样就有盘绕的电话线，给她无处安放的指头去绕。

明知他看不见，她还是笑弯了眼：“那我以后都说给你听。”

半晌没听到答复，不知道是不是信号出了问题。

安珏叫了声他的名字，仍是没有回音。正要挂断，那边才出声：“只说给我一个人听吗？”

说这话的时候，袭野所在的饭店厅房，旁边几位吃饭的客人不由得看了过来。

一桌子金发碧眼，怎么看，这些人也听不懂他在问什么。

或许连他自己都没发现这一声压抑到颤抖。

关于安珏的过去，要他说完全不介怀，不过是自欺欺人。他们分开的那些年里，她是不是也这样说给另一个男人听过。

不愿去想，却还是不免会想。

但这是他一个人的苦旅，潮湿的嫉妒，腐木一样，就该烂在心里，怎么可以这样问出来？

“抱歉，”他漫溢出来的挣扎，就这样倾泻而去，“我不该这么问。”

安珏绕着几根长发，打结了，铁丝般勒着手指，锥心的疼。

该说对不起的其实是她。

但两个人若总在纠结过去，诉说亏欠，彼此之间哪还有落地生根的感情可言呢？

她更愿意用实际的态度和行动，慢慢去弥合：“你当然可以这么问啊……以后我只说给你一个人听，好不好？”

袭野答得极快：“好。”略一顿，也痛快揭过这篇，“很晚了，你快去休息。如果工作太累，就不要——”

“不要做了”的后两字，在嘴里及时刹住车。实在是因为之前她总也不接电话，没回消息，想也知道这份工作很忙，而她忙起来向来连饭都顾不上吃。

他接续起未尽的话：“就不要太勉强，遇到困难要告诉我。”

安珏也听出他话里绕了个弯，但没说破：“好啊。”

她应得这么快，袭野倒是起疑：“你最好真的会告诉我。”

安珏故作不悦：“你威胁我呀？”

袭野反问：“不可以吗？”

她也不一味地顺从他了：“不可以，这招对我没用。”

“那哪招才对你有用呢？”

最后这句他问得尤其认真，又在夜里，近乎蛊惑。

安珏受不了他这样，一颗心颠来倒去，晕船似的，还要不要睡了？