大燕小说>简·爱 > 第三十七章（第5页）
第三十七章（第5页）
“你说你在学校附近有一座小屋，他上那儿去看过你吗？”
“偶尔来过。”
“晚上去吗？”
“来过一两次。”
他停顿了一下。
“发现你们是表兄妹以后，你跟他和他的妹妹们一起住了多久？”
“五个月。”
“里弗斯和他家里的女眷待在一起的时间多吗？”
“多。后客厅既是他的书房，也是我们的书房。他坐在窗前，我们坐在桌边。”
“他学的东西多吗？”
“非常多。”
“学的是什么？”
“印度斯坦语。”
“他学习的时候，你做什么？”
“一开始我学德语。”
“他教你？”
“他不懂德语。”
“他没教你什么吗？”
“教过一点印度斯坦语。”
“里弗斯教你印度斯坦语？”
“是的，先生。”
“也教他妹妹吗？”
“不教。”
“就教你？”
“就教我。”
“是你要学的？”
“不是。”
“是他要教你的？”
“是的。”
又一次停顿。
“他为什么要教你？印度斯坦语对你有什么用？”
“他要我跟他一起去印度。”
“啊!现在我找到事情的根源了。他要你嫁给他？”
“他向我求过婚。”
“这是杜撰的，是厚颜无耻地编出来故意气我的。”
“请原谅，这是千真万确的事实。他曾不止一次向我求婚，而且也像你以前一样固执己见。”
“爱小姐，我再说一遍，你可以离开我了。这话我还得说多少遍？我已经叫你离开了，你为什么还要赖在我膝头呢？”
“因为我坐在这儿挺舒服。”
“不，简，你在这儿不舒服，因为你的心不在我身上，它在你那位表兄——那位圣约翰身上。哦，在这以前，我还一直以为我的小简完全属于我呢!即便她离开我以后，我也相信她是爱我的，这成了我无尽痛苦中仅有的一点甜蜜。尽管我们分别了这么久，尽管我为我们的离别洒过热泪，可我从未想过，当我为她悲痛欲绝的时候，她却在爱另一个人!不过，伤心也于事无补。简，你走吧，去嫁给里弗斯吧。”
