大燕小说

16（第1页）

16

一个小时后，史蒂夫和珍妮到了。史蒂夫穿着他的靴子。他很可能用吹风机吹干了它们。珍妮甚至不愿意正眼瞧钱德拉，而是径直朝躺在火炉旁的地毯上的狗走去。珍妮喜欢狗狗。在他看来，这也是她离开他的原因之一。

贾斯敏和拉达随后也到了。贾斯敏破天荒头一回没去厨房。她独自坐在那里，看着一册影集。虽然不是那么咄咄逼人，但她的举止像是在说：“离我远点儿。”钱德拉想走到她身旁，但知道他应该等待时机：她是有备而来的。

拉达坐在索尔旁边。索尔坐在钱德拉旁边。她设法参与聊天，但说的又是些不痛不痒的话。钱德拉为她感到骄傲。他花了好几年时间，才掌握了这个诀窍。索尔正在给她讲他在海军陆战队的经历。

“我真喜欢把东西炸掉。老实说，我很想去越南，于是我排在了第一排，但他们把头十个人派到了冲绳。冲绳碰巧又是空手道之乡。于是我就去了那里，一句日语也不会讲。我跟一个老师学了空手道，他一句英语也不会讲。每节课结束时，我们会坐在一尊佛像面前，坐差不多一个小时。又过了十年，等到我成了个反战活动家，我才意识到，这就是禅。”

苏尼没来。钱德拉曾经担心这一点。

多洛莉丝把他们都领入了暖房。她说，她的鹅烧好了。她咧开嘴，笑了笑。

钱德拉也过去了。他坐在一个红木长桌的一头，索尔坐在另一头。

环境很美，那些玻璃窗、外面的皑皑白雪、花盆和香炉。索尔在讲话，但钱德拉听不进去，满脑子想的都是苏尼的缺席、贾斯敏对毒品的嗜好，还有拉达，她似乎在桌边冥想。钱德拉认为冥想是一个不错的机会，可以弥补他四十年的睡眠不足，或让他继续未完成的论文工作。但是，他不由得认为，冥想最适合于那些不太受关注的人，例如社会学家，或地理学家。但现在，他的两个女儿是信徒，他恐怕将不得不重新考虑这个问题。

“因此，”索尔说，“我希望你们都胃口大开，过一个祥和、欢乐的假日。”

索尔看着钱德拉，好像希望他也讲几句，但他转向了坐在他左侧的贾斯敏，说：“你还好吧，贾斯？”

“我很好呀，”贾斯敏说，“我的意思是，我又惹麻烦了。”她的身体向后仰着。她的剪影在她后面的科罗拉多的冬天的背景上画出了一条曲线。“生活就是这个样子，不是吗，爸爸？一件蠢事接着一件蠢事。也许中间会有间隔，但它们其实是在酝酿更大的风暴。”

钱德拉叹了一口气。现在外面太黑，他的儿女又太亮丽。他不想听到从她嘴里说出这样的话，但他知道她是对的，太对了。

“我为你感到自豪，”他说，抓住她的手，“你让我深感自豪，贾斯敏。”

“谢谢你，爸爸。”

“我想说的是，”他说，“我很抱歉，贾斯敏。我对你关心不够。我的婚姻。拉达。全都是这样。”他看着拉达，她和多洛莉丝聊得火热。

“可你在与她讲和，爸爸。她对我说，你们今天上午好好聊了聊。”

“是呀，”他说，“我们是聊了。”

“真好，爸爸。”

“不，”他说，抓紧了她的手，“不，我想说的不是那个。把那个忘掉吧。我想说的是，事情之所以会那样，是因为我是个不够格的父亲。我对你没有对他们好，但看看你最后变成了什么样子。你真是太好了。”

“可我什么也没做呀，爸爸，”贾斯敏说，“我是唯一一个一事无成的人。你们大家，你们都有所成就。你们全都在社会上做事。至于我，我简直……什么都不是。”

“你在说什么呀？”他说，“你信任这个地方。你如今和你的家人在一起。”

“他们要把我踢出去了。”

“不，他们不会，”钱德拉说，“到了一月份，你就会回来。如果在大学里有人逮住你吸毒，我们也会那么做。”

“我就是因为吸毒才在这儿的。”

“那只是大麻，”钱德拉说，“还不算糟。一切都还不算糟。”

“爸爸，昨晚苏尼问我，五年后我会在哪儿。”

“他问了每个人。”

“我不知道。我说我可能还会在这儿，他显得很害怕。”

“那也不坏呀。”钱德拉说，他也感到害怕，“无论怎样，要看你怎么选择。你还可以去上大学，你也可以当个和尚。看你怎么选择吧。”

“尼姑，爸爸。我会成为一名尼姑。”

“嗯。”他说。他想，这听上去是多么糟糕呀!“只要它能让你快乐。”

“爸爸，你的工作让你快乐吗？”

“我不知道，”他说，“我觉得它并不决定我真的快乐与否。”

“因为那也许和我们做什么无关，或和我们是否成功无关。也许它真的无关。”

“这是怎么了？”他说，摇摇头，然后哈哈大笑，“为什么你们都说这样的话？”