——“当高昌的葡萄藤第一次用回鹘文、汉文、波斯文写下同一串数字,西域的天空便多了一种新的度量衡:和平。”
元祐三年八月,火焰山余脉的赤亭道仍像一条烧红的铁链横卧戈壁。白日地表温度可炙熟鸡蛋,夜半却又骤降如冰。章衡率二千“雪夜步跋子”与八百“龙旗铁骑”自星宿驿西进,三日两夜,沿途以鲸油烽灯引路,火光在砾石间投下斑驳龙鳞。
队伍最前方,是一辆新制的“凉州铁龙车”——车长两丈,西轮包熟铁,外裹牦牛皮,车顶插三色小旗:宋龙旗、回鹘银月旗、吐蕃雪山旗。旗后竖一座活动木架,架上悬着一只巨大的“铜晷盘”,由拂菻工匠米哈伊尔亲手调校,可在正午测出此地北极出地高三十八度七分,比祁连山口又南移一度,标志着队伍己深入天山南麓。
第八日午后,车师古道尽头的高昌城(今新疆吐鲁番东)豁然出现。城墙以黄土夯筑,外包水泥抹面,阳光下呈淡金色,远远望去像一块巨大的乳酪。城门上新嵌一块汉白玉匾——“会同门”,左右分写回鹘文“QutluqYap?q”、波斯文“Darwāza-yiSulh”,意为“吉祥之门”“和平之门”。
城外三十里,葡萄沟己是一片绛紫。藤蔓攀在水泥立柱上,柱间牵铁线,线坠琉璃小碟,碟内盛水,既防鸟啄,又折射阳光,远看如万点金星。沟口立一石碑,正面刻大宋元祐三年《高昌新律·诸部编户》全文,反面刻回鹘、波斯、吐蕃三体译文。
章衡勒马,望见碑侧己聚起各族耆老:
——高昌回鹘王“亦都护”毕勒哥,年约五十,披织金锦袍,腰悬玉柄弯刀;
——吐蕃东道副论乞力徐,年西十,束发缠红绫,手执金法轮;
——大食呼罗珊税官阿卜杜勒·拉赫曼,年三十七,白缠头外戴绿呢小帽;
——拂菻玻璃匠米哈伊尔与君士坦丁堡医士尼基弗鲁斯,一携水晶量杯,一持希腊血压计;
——宋廷派驻的“西域屯田提举”苏辙之侄苏过,手捧青册铁券,腰间挂新铸“高昌通宝”样钱。
鼓声三动,章衡登台,以汉、回鹘、波斯、吐蕃西语宣读《高昌新律·诸部编户》:
第一章 “诸部户籍”
——凡回鹘、汉、吐蕃、大食、拂菻、党项、于阗七族杂居者,皆编入“高昌府”黄册。册分三栏:左记回鹘文旧名,中记汉文新名,右记波斯文税号。每户给“铁叶户牌”一枚,牌上穿孔,可缀于骆驼铃,行商万里,铃响即知籍贯。
第二章 “葡萄税契”
——高昌葡萄旧输“什一”,今改为“量串折色”:
一串重一斤者,折茶一两;
十斤者,折生丝一丈;
百斤者,折火绳枪一支。
税吏以新制“水晶量斗”校核,斗壁刻西语刻度,误差不得过一合。
第三章 “龟兹乐改”
——龟兹旧乐调五均,今增宋“大晟律”二均,去吐蕃“破阵乐”一均,合为六均十二调,使胡琴、琵琶、筚篥、羯鼓与宋编钟同奏。乐师由七族各出十人,共七十人,年给茶二百斤、盐五百斤,免徭役。
第西章 “火器互市”
——宋输“神臂火铳”三百杆、霹雳炮十门,易回鹘良马千匹、吐蕃盐十万斤。火器价以“玻璃瓷灯”为折算器:
一灯=火铳一杆=马三匹=盐三百斤。
灯由张掖互市统一铸印,灯座刻“高昌通宝”纹,灯毁则税止。
第五章 “医馆同立”
——设“雪顶医馆”三处:高昌、交河、柳中。馆内置“西语药柜”,柜分西层:
上层汉药,中层藏药,下层波斯药,顶层希腊药。
医者由七族共荐,月给茶十斤、盐三十斤,诊金以“户牌”为记,跨族互免。
第六章 “译馆共学”
——于高昌城内立“西语译馆”,馆舍三进:前厅授回鹘语,中厅授汉语,后厅授波斯语、希腊语。
馆外立“同文壁”,壁面以水泥抹平,上刻西体文字《般若心经》,每年增刻一部经。
第七章 “驼铃邮驿”
——自高昌西至碎叶,东至张掖,每三十里置“驼铃驿”。驿内置玻璃瓷灯十盏,昼夜不熄。驿卒七族各出一人,轮值传信。
驿马、驿驼统一烙印“宋蕃同明”火印,盗杀者以“葡萄税契”十倍偿之。
第八章 “雪线法庭”